1 00:00:00,660 --> 00:00:04,130 En el sistema de justicia, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,670 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,600 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,340 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,340 --> 00:00:13,500 Aquí están sus historias. 6 00:00:20,950 --> 00:00:23,050 El aborto es un pecado. 7 00:00:23,050 --> 00:00:24,820 No mates a tu bebé. 8 00:00:24,820 --> 00:00:26,690 El aborto es un pecado. 9 00:00:26,690 --> 00:00:29,660 - ¿Nunca se cansan? - ¿Los “verdaderos creyentes”? 10 00:00:29,660 --> 00:00:31,590 No cuentes con eso. 11 00:00:31,590 --> 00:00:35,800 El aborto es un pecado. No mates a tus bebés. 12 00:00:35,800 --> 00:00:39,500 El aborto es un pecado. No mates a tus bebés. 13 00:00:39,500 --> 00:00:43,240 El aborto es un pecado. No mates a tus bebés. 14 00:00:43,240 --> 00:00:46,940 El aborto es un pecado. No mates a tus bebés. 15 00:00:51,450 --> 00:00:53,680 Centro de aborto de Chelsea 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,460 ¿Más de 24 semanas? No podemos hacer nada por ti. 17 00:01:00,460 --> 00:01:03,090 Bueno, no estoy seguro. 18 00:01:03,090 --> 00:01:07,260 De acuerdo. Llena esto y ve a ver a la enfermera. 19 00:01:07,260 --> 00:01:10,100 Centro de aborto. 20 00:01:10,100 --> 00:01:12,900 Eso no es cierto. 21 00:01:12,900 --> 00:01:15,800 Entonces mi padre dijo, "Si no fueras policía, 22 00:01:15,800 --> 00:01:19,240 encontrarías un marido. ¿Quién te dijo que fueras policía?" 23 00:01:19,240 --> 00:01:21,440 Mi madre dice, "Le dije que fuera policía 24 00:01:21,440 --> 00:01:24,580 para que ella no tenga encontrar un marido." 25 00:01:24,580 --> 00:01:26,810 Podrás cásate siempre conmigo. 26 00:01:27,920 --> 00:01:30,320 Realmente no lo eres lo que mi padre tiene en mente. 27 00:01:30,320 --> 00:01:32,990 llamada urgente de 312 Calle 19. 28 00:01:32,990 --> 00:01:36,020 Amenaza de bomba en el Centro del aborto de Chelsea. 29 00:01:36,020 --> 00:01:39,650 Estamos en el sitio. Te mantendremos informado. 30 00:01:41,700 --> 00:01:43,770 Tranquilamente. 31 00:01:43,770 --> 00:01:45,830 No entrar en pánico. Todo estará bien. 32 00:01:45,830 --> 00:01:47,940 Suavemente. 33 00:01:47,940 --> 00:01:50,000 Vamos, afuera. 34 00:01:50,000 --> 00:01:51,770 La cuenta está ahí. 35 00:01:51,770 --> 00:01:53,640 Está bien, salgamos. 36 00:03:07,780 --> 00:03:09,680 LEY Y ORDEN 37 00:03:28,070 --> 00:03:30,630 DE POR VIDA 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,980 Quédate detrás de la barrera. 39 00:03:33,980 --> 00:03:36,850 ¿Has visto a alguien? llevando algo? 40 00:03:36,850 --> 00:03:39,250 Mochila, paquete, bolsa grande... 41 00:03:39,250 --> 00:03:41,480 algo inusual? 42 00:03:46,590 --> 00:03:49,090 - Bienvenido a Vietnam. - ¿Qué tenemos? 43 00:03:49,090 --> 00:03:51,030 una persona enferma quien explota 44 00:03:51,030 --> 00:03:53,730 - un lugar lleno de mujeres. - ¿La bomba? 45 00:03:53,730 --> 00:03:56,160 El modelo básico. 46 00:03:57,170 --> 00:03:58,770 ¿Fertilizantes y diésel? 47 00:03:58,770 --> 00:04:01,200 Acertado. Trabajo aficionado. 48 00:04:01,200 --> 00:04:04,340 terroristas aficionados, todo lo que me gusta. 49 00:04:04,340 --> 00:04:07,110 - ¿Temporizador? - Reloj despertador de cuarzo. 50 00:04:07,110 --> 00:04:08,910 Sale del pequeño manual. del revolucionario. 51 00:04:08,910 --> 00:04:12,380 Si es el plato principal, No quiero ver el postre. 52 00:04:12,380 --> 00:04:15,980 no habra postre para ese. 53 00:04:15,980 --> 00:04:18,250 Tarjeta de estudiante. 54 00:04:18,250 --> 00:04:21,590 - Universidad de Manhattan. -Sandra Turner. 55 00:04:21,590 --> 00:04:24,860 21-22 años. Ella estaba en el baño. 56 00:04:24,860 --> 00:04:27,030 ella estaba allí ¿para un aborto? 57 00:04:27,030 --> 00:04:29,330 No lo parece. 58 00:04:29,330 --> 00:04:32,300 Ella no firmó en la entrada. Nadie la vio. 59 00:04:32,300 --> 00:04:34,470 ella se hizo cargo entrega, 60 00:04:34,470 --> 00:04:36,970 pero no pudo salir a tiempo. 61 00:04:36,970 --> 00:04:40,110 ella vino a casa en la pared. 62 00:04:40,110 --> 00:04:41,940 Sucede todo el tiempo... 63 00:04:41,940 --> 00:04:44,010 Falsas alarmas, pero evacuamos. 64 00:04:44,010 --> 00:04:46,520 ¿Reconociste la voz en el teléfono? 65 00:04:46,520 --> 00:04:49,620 Ella simplemente dijo "bomba". ¿Cómo reconocer tu voz? 66 00:04:49,620 --> 00:04:52,880 ¿Y la chica del baño? ¿Rellenó un formulario? 67 00:04:55,060 --> 00:04:58,760 No. No la he visto. Ella no era una paciente. 68 00:04:58,760 --> 00:05:01,200 generalmente quieren hablar con alguien. 69 00:05:01,200 --> 00:05:04,690 ella tuvo que traer la bomba. 70 00:05:06,100 --> 00:05:08,470 Esta gente está loca. 71 00:05:08,470 --> 00:05:10,970 Tarde o temprano, Tenía que suceder. 72 00:05:10,970 --> 00:05:15,210 Mientras los tribunales se nieguen actuar contra el aborto, 73 00:05:15,210 --> 00:05:18,250 - habrá individuos... - ¿Estás defendiendo a estos bichos raros? 74 00:05:18,250 --> 00:05:21,680 No es justicia solitaria, es una conspiración. 75 00:05:21,680 --> 00:05:24,990 Los tribunales no harán nada, entonces Están volando clínicas. 76 00:05:24,990 --> 00:05:27,520 - No lo sabemos. - ¿En realidad? 77 00:05:27,520 --> 00:05:30,430 No encontramos un celular en el baño. 78 00:05:30,430 --> 00:05:33,860 Alguien llamó. dos personas, es una conspiración. 79 00:05:33,860 --> 00:05:39,230 solo digo que entiendo por qué están frustrados. 80 00:05:39,230 --> 00:05:43,340 Max, una chica ha muerto. Ella tenía 22 años. 81 00:05:43,340 --> 00:05:46,040 Que escriban a su diputado, pero que no realicen ataques. 82 00:05:46,040 --> 00:05:49,080 ellos creen en algo y están enojados, eso es todo. 83 00:05:49,080 --> 00:05:52,150 ¿Enojado? Entonces envían ¿Una chica con una bomba? 84 00:05:52,150 --> 00:05:56,240 En casa no se llama frustración, sino asesinato. 85 00:06:00,290 --> 00:06:02,720 Ocho bombas durante de los últimos siete meses. 86 00:06:02,720 --> 00:06:06,430 - Todo de noche. - Ninguno durante el día. 87 00:06:06,430 --> 00:06:09,100 Y nadie había nunca ha sido herido. 88 00:06:09,100 --> 00:06:12,900 Tenemos seis grupos. antiaborto activo 89 00:06:12,900 --> 00:06:15,030 con oficinas en Manhattan. 90 00:06:18,110 --> 00:06:22,040 vamos a ver si pudiéramos identificarlo. 91 00:06:22,040 --> 00:06:25,480 podemos decir que ella no se lo perdió. 92 00:06:25,480 --> 00:06:28,220 - ¿Alguien ha venido a identificarlo? - No. 93 00:06:28,220 --> 00:06:31,790 - ¿Huellas? - La superficie de la piel ha desaparecido. 94 00:06:31,790 --> 00:06:33,490 Peor que el carbón. 95 00:06:33,490 --> 00:06:35,820 tendrás el informe preliminar mañana, 96 00:06:35,820 --> 00:06:39,280 pero la causa de la muerte es obvio. 97 00:06:44,930 --> 00:06:47,240 ¿Eso es todo? Efectivo... sin billetera? 98 00:06:47,240 --> 00:06:49,830 Sólo la identificación del estudiante. 99 00:06:54,580 --> 00:06:57,410 OFICINA DE REGISTRO MARTES 17 DE MARZO 100 00:06:58,610 --> 00:07:01,150 Nadie bajo este número. 101 00:07:01,150 --> 00:07:04,280 Prueba con Turner, Sandra. 102 00:07:05,520 --> 00:07:09,520 no hay mas numeros seis cifras durante dos años. 103 00:07:09,520 --> 00:07:14,500 Turner, Samuel, Turner, Sheila... 104 00:07:14,500 --> 00:07:16,530 No, Turner, Sandra. 105 00:07:16,530 --> 00:07:19,800 pero es una tarjeta de la universidad? 106 00:07:19,800 --> 00:07:21,540 No. 107 00:07:21,540 --> 00:07:24,740 Esta foto está pegada en él. Es falso. 108 00:07:24,740 --> 00:07:27,610 El verdadero esta hecho en una sola pieza. 109 00:07:29,140 --> 00:07:31,410 De vuelta al punto de partida. 110 00:07:31,410 --> 00:07:34,680 Vamos a ver estos grupos. antiaborto. 111 00:07:34,680 --> 00:07:37,750 Cero de tres. Número cuatro, "Mujeres por la vida", 112 00:07:37,750 --> 00:07:40,220 Dirigida por Rose Schwimmer. 113 00:07:42,860 --> 00:07:46,830 no peleamos para restaurar Central Park, 114 00:07:46,830 --> 00:07:50,070 contra el aumento tarifas de metro, 115 00:07:50,070 --> 00:07:52,730 o para reciclar residuos domésticos... 116 00:07:52,730 --> 00:07:54,740 sino para la vida humana. 117 00:07:54,740 --> 00:07:57,360 A veces la gente exceder los límites. 118 00:07:58,370 --> 00:08:02,040 - ¿Te está pasando esto? - Todo el tiempo. 119 00:08:02,040 --> 00:08:03,710 Esta es la razón que estoy aquí. 120 00:08:03,710 --> 00:08:06,850 - ¿Para violar la ley? - Para detener la matanza de bebés. 121 00:08:06,850 --> 00:08:09,420 Ya sea muy claro. 122 00:08:09,420 --> 00:08:14,220 El aborto es un derecho. en este país. 123 00:08:14,220 --> 00:08:18,090 Esta clínica logró un acto médico legal, 124 00:08:18,090 --> 00:08:20,360 ella no asesinó nada en absoluto. 125 00:08:20,360 --> 00:08:22,300 Sra. Schwimmer... 126 00:08:23,770 --> 00:08:25,670 Una niña está muerta. 127 00:08:25,670 --> 00:08:27,940 La clínica es a dos minutos de aquí. 128 00:08:27,940 --> 00:08:30,540 estoy horrorizado por lo sucedido. 129 00:08:30,540 --> 00:08:33,110 Pero te compadeces, ¿verdad? 130 00:08:33,110 --> 00:08:36,240 Con los que explotan centros de aborto. 131 00:08:36,240 --> 00:08:39,880 No tolero la violencia, pero lo entiendo. 132 00:08:39,880 --> 00:08:43,620 Alguien llamado Sandra Turner ¿Pertenece a tu grupo? 133 00:08:43,620 --> 00:08:46,610 Pasame este archivo quieres? 134 00:08:47,720 --> 00:08:50,630 tenemos mas de 2.000 miembros activos. 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,500 Participan 2.000 más en nuestras vigilias, 136 00:08:53,500 --> 00:08:55,550 y apoyarnos económicamente. 137 00:08:57,170 --> 00:08:59,470 No, Sandra Turner. 138 00:08:59,470 --> 00:09:02,600 donde estabas cuando explotó la bomba? 139 00:09:03,610 --> 00:09:04,770 ¿Para qué? 140 00:09:04,770 --> 00:09:07,480 Tus seguidores demostrado ese día. 141 00:09:07,480 --> 00:09:10,380 ¿Sospecho, inspector? 142 00:09:13,250 --> 00:09:16,220 Estaba tomando té en el Lazy Jane. en la esquina de la calle. 143 00:09:18,490 --> 00:09:21,160 Me imagino que cuando nosotros se opone al sistema, 144 00:09:21,160 --> 00:09:23,490 somos culpables hasta que se demuestre su inocencia. 145 00:09:25,660 --> 00:09:27,830 ella viene todos los miércoles. 146 00:09:27,830 --> 00:09:29,360 Rosa Schwimmer. 147 00:09:29,360 --> 00:09:31,500 ella vino entre las 10:00 y las 11:00 horas 148 00:09:31,500 --> 00:09:35,100 - ¿Estás seguro de la hora? - “Perezoso” significa perezoso. 149 00:09:35,100 --> 00:09:36,840 no puedo antes de las 10:00 a.m. 150 00:09:36,840 --> 00:09:40,940 - ¿Llegó después de ti? - 10:15, 10:30 151 00:09:40,940 --> 00:09:43,450 llego su amiga dos minutos después. 152 00:09:43,450 --> 00:09:45,750 ¿El amigo es un habitual? 153 00:09:45,750 --> 00:09:48,620 Sammy. ella viene dos veces al mes. 154 00:09:48,620 --> 00:09:50,620 Ya sabes el tipo... 155 00:09:50,620 --> 00:09:53,390 desaliñado, con una tarjeta de primavera. 156 00:09:53,390 --> 00:09:55,660 Un adicto a las compras por televisión. 157 00:09:55,660 --> 00:09:57,930 ella tenia un gran caja con él. 158 00:09:57,930 --> 00:10:00,060 - ¿Una caja? - Lo puso sobre la mesa. 159 00:10:00,060 --> 00:10:04,430 ¿Te imaginas? Del tamaño de un mini horno. 160 00:10:04,430 --> 00:10:06,630 le pregunté en la silla. 161 00:10:06,630 --> 00:10:08,970 Esto no es una cantina. 162 00:10:10,210 --> 00:10:14,010 Verás, dentro de cinco años, Legalizarán las drogas. 163 00:10:14,010 --> 00:10:15,980 Tal vez, tal vez no. 164 00:10:15,980 --> 00:10:18,650 Es un hermoso país. Puedes hacer lo que quieras, 165 00:10:18,650 --> 00:10:20,650 cuando quieras, con quien quieras. 166 00:10:20,650 --> 00:10:24,090 Si una mujer quiere abortar, ella puede hacerlo. 167 00:10:24,090 --> 00:10:27,360 Si ella es lo suficientemente estúpida quedar embarazada... 168 00:10:27,360 --> 00:10:29,820 Estás en contra del aborto. o sexo? 169 00:10:29,820 --> 00:10:32,130 Aborto provocado. Me gusta el sexo. 170 00:10:32,130 --> 00:10:35,830 A los 17 deberías desperdiciar ¿Su vida por culpa de un bebé? 171 00:10:35,830 --> 00:10:38,730 A los 17 no deberías poder tener hijos. 172 00:10:38,730 --> 00:10:41,570 Y los delincuentes no deberían tener armas. 173 00:10:41,570 --> 00:10:44,610 - Los jóvenes deben tener cuidado. - Los jóvenes no prestan atención, 174 00:10:44,610 --> 00:10:46,670 de lo contrario, serían adultos. 175 00:10:48,880 --> 00:10:53,250 La señora Schwimmer no mencionó que ella estaba tomando té 176 00:10:53,250 --> 00:10:56,180 con la señorita "Mini-cuatro". 177 00:10:56,180 --> 00:10:59,850 Así, todo activista antiaborto es un asesino? 178 00:10:59,850 --> 00:11:02,990 Los apruebas, ¿verdad? 179 00:11:02,990 --> 00:11:05,390 Bueno, Don Juan... 180 00:11:05,390 --> 00:11:08,160 uno de tus amigos ¿Ya abortaste? 181 00:11:08,160 --> 00:11:11,930 Un ex hoy casado, dos hijos... 182 00:11:11,930 --> 00:11:13,960 Ninguno de mi. 183 00:11:18,340 --> 00:11:21,480 CENTRO DE ABORTO DESDE CHELSEA 184 00:11:21,480 --> 00:11:24,580 No tengo tiempo. 185 00:11:24,580 --> 00:11:28,250 Lo siento pero es extraño que nadie la vio. 186 00:11:28,250 --> 00:11:30,420 ¿En realidad? si lo intenté para poner una bomba, 187 00:11:30,420 --> 00:11:33,190 lo intentaría ser invisible. 188 00:11:33,190 --> 00:11:36,790 Revisé todas las cartas. No, Sandra Turner. 189 00:11:36,790 --> 00:11:39,690 Te lo dije. Ella no firmó en la entrada. 190 00:11:39,690 --> 00:11:42,160 ¿Cuánto cuesta un aborto? 191 00:11:42,160 --> 00:11:44,150 $300. 192 00:11:45,630 --> 00:11:49,170 $300... El precio de un contrato entre delincuentes. 193 00:11:49,170 --> 00:11:51,870 Mira esto. 194 00:11:51,870 --> 00:11:54,410 cuantos ¿te quitaste? 195 00:11:54,410 --> 00:11:56,930 12, 15. 196 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 volvamos a la oficina 197 00:12:00,080 --> 00:12:02,210 busca las llaves de la chica. 198 00:12:08,160 --> 00:12:10,120 Hay dos allí. 199 00:12:14,500 --> 00:12:17,430 Que belleza. 200 00:12:17,430 --> 00:12:19,600 Puedo verme conduciendo eso. 201 00:12:19,600 --> 00:12:22,470 Con tu salario no podrías pagar las reparaciones. 202 00:12:22,470 --> 00:12:26,110 Con mi salario no podría pagar el seguro. 203 00:12:26,110 --> 00:12:27,800 Bingo. 204 00:12:29,440 --> 00:12:32,680 "Centro de abortos de Chelsea". 205 00:12:32,680 --> 00:12:35,180 Llamemos a los forenses. 206 00:12:35,180 --> 00:12:37,590 Con un poco de suerte, encontraremos huellas. 207 00:12:37,590 --> 00:12:39,220 Sí. 208 00:12:39,220 --> 00:12:41,810 Vamos, vamos. Te estás lastimando. 209 00:12:46,430 --> 00:12:48,490 422. 210 00:13:01,810 --> 00:13:04,550 - ¿Señor Donovan? - Sí. 211 00:13:04,550 --> 00:13:06,880 Sargento Greevey. Detective Logan. 212 00:13:12,850 --> 00:13:15,090 Cuando no lo tenemos visto regresar, 213 00:13:15,090 --> 00:13:17,790 Queríamos denunciar su desaparición. 214 00:13:17,790 --> 00:13:20,090 Ellos se negaron. 215 00:13:20,090 --> 00:13:22,820 Dijeron que teníamos que espera dos días. 216 00:13:46,620 --> 00:13:49,690 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 217 00:13:49,690 --> 00:13:53,860 Que venga tu reino, en la tierra como en el cielo. 218 00:13:53,860 --> 00:13:57,320 Danos hoy nuestro pan de cada día... 219 00:14:03,270 --> 00:14:07,510 ¿Tu hija pertenecía? ¿A un movimiento antiaborto? 220 00:14:07,510 --> 00:14:10,210 María... 221 00:14:10,210 --> 00:14:12,810 ama a los niños. 222 00:14:12,810 --> 00:14:14,820 Esta es la razón que ella enseña. 223 00:14:14,820 --> 00:14:18,220 María te habló de Mujeres por la Vida? 224 00:14:18,220 --> 00:14:21,060 ella simpatizaba con sus ideas. 225 00:14:21,060 --> 00:14:22,620 Como nosotros. 226 00:14:22,620 --> 00:14:25,190 nadie llamó escuela para decir 227 00:14:25,190 --> 00:14:28,460 -¿Que María estaría ausente? - Está bien, Bárbara. 228 00:14:28,460 --> 00:14:33,920 - ¿No tenía Mary, sin tu conocimiento...? - No teníamos secretos. 229 00:14:38,210 --> 00:14:41,310 sabemos que es dificil, 230 00:14:41,310 --> 00:14:43,110 pero nos gustaría ver su habitación. 231 00:14:43,110 --> 00:14:46,210 maria es muy protectora su privacidad. 232 00:14:46,210 --> 00:14:48,050 Bárbara... 233 00:14:48,050 --> 00:14:51,750 ya no tiene importante ahora. 234 00:14:55,760 --> 00:14:57,490 "La vida de los santos". 235 00:14:58,890 --> 00:15:01,400 22 años. 236 00:15:01,400 --> 00:15:03,690 ¿Quién envía una chica? poner una bomba? 237 00:15:05,970 --> 00:15:08,170 tal vez fue su idea. 238 00:15:08,170 --> 00:15:09,940 ¿Oh sí? 239 00:15:09,940 --> 00:15:12,170 quien le enseñó para hacerlo? 240 00:15:12,170 --> 00:15:15,980 No lo sé, pero podría haberlo hecho. enséñele sobre los cronómetros. 241 00:15:15,980 --> 00:15:18,980 la madre mira tomárselo mal. 242 00:15:18,980 --> 00:15:21,380 tomará tiempo. 243 00:15:21,380 --> 00:15:23,790 ¿Qué? darse cuenta que su hija esta muerta? 244 00:15:23,790 --> 00:15:26,120 Para darse cuenta de que ella es No muerto con ella. 245 00:15:27,290 --> 00:15:30,360 El padre no parece tener este problema. 246 00:15:30,360 --> 00:15:34,230 es porque no tiene perdió una hija, 247 00:15:34,230 --> 00:15:36,390 el gano un mártir. 248 00:15:41,440 --> 00:15:44,800 Hermano tendría un negocio. de madera de construcción. 249 00:15:45,840 --> 00:15:48,580 Madera. 250 00:15:48,580 --> 00:15:51,240 Edificio... explosivos. 251 00:15:52,580 --> 00:15:55,320 ¿Puedes decirnos? amigos de María, 252 00:15:55,320 --> 00:15:57,310 profesores de quién era cercana... 253 00:15:58,850 --> 00:16:00,850 Mi padre... 254 00:16:01,920 --> 00:16:05,390 se sirvió una taza café esta mañana. 255 00:16:05,390 --> 00:16:08,330 Le puso leche, azúcar, me levanté, 256 00:16:08,330 --> 00:16:10,670 y vació la copa en el fregadero. 257 00:16:10,670 --> 00:16:12,670 el sabia mas lo que estaba haciendo. 258 00:16:12,670 --> 00:16:16,040 tomé la autopista Oeste para venir aquí. 259 00:16:16,040 --> 00:16:20,770 Me perdí la salida. Llegué hasta la calle 96. 260 00:16:22,280 --> 00:16:24,280 yo tenia una hermana, 261 00:16:24,280 --> 00:16:26,340 y durante la noche, tengo mas. 262 00:16:27,520 --> 00:16:30,120 ¿Eran sólo ustedes dos? 263 00:16:30,120 --> 00:16:33,260 María quería tener muchos niños. 264 00:16:33,260 --> 00:16:36,360 Y estos grupos ¿antiaborto? 265 00:16:36,360 --> 00:16:38,390 Amaba a los niños. 266 00:16:38,390 --> 00:16:40,790 ella pertenecía a uno de estos grupos? 267 00:16:42,000 --> 00:16:44,970 Sr. Donovan, una bomba. es un crimen. 268 00:16:44,970 --> 00:16:48,400 María pagó el alto precio por su crimen, ¿verdad? 269 00:16:48,400 --> 00:16:51,370 pensamos que ella no actuó sola. 270 00:16:51,370 --> 00:16:55,210 ¿No quieres gente? ¿Quién participó en su pago por muerte? 271 00:16:56,780 --> 00:16:59,510 si ella fuera miembro de un grupo, 272 00:16:59,510 --> 00:17:01,850 ella nunca me lo dijo. 273 00:17:02,980 --> 00:17:05,950 ir a ver la escuela San Luis. 274 00:17:07,890 --> 00:17:10,790 Algunos ponen más tiempo para crecer. 275 00:17:10,790 --> 00:17:12,450 Sentarse. 276 00:17:14,900 --> 00:17:19,100 ellos todavía creen con corazoncitos y flores, 277 00:17:19,100 --> 00:17:21,170 esa mamá no mira otros hombres 278 00:17:21,170 --> 00:17:23,640 y papi no hace trampa en sus impuestos. 279 00:17:23,640 --> 00:17:27,480 Durante 22 años, María era joven. 280 00:17:27,480 --> 00:17:30,670 Suficiente para convencerse ¿Poner una bomba? 281 00:17:31,710 --> 00:17:34,720 Señores una escuela parroquia como esta, 282 00:17:34,720 --> 00:17:37,020 es otro siglo 283 00:17:37,020 --> 00:17:39,190 María era ingenua. 284 00:17:39,190 --> 00:17:41,560 Para ella el mundo era como esta escuela, 285 00:17:41,560 --> 00:17:45,590 y la solución a sus problemas estaba en un rosario. 286 00:17:45,590 --> 00:17:47,600 Ella... 287 00:17:47,600 --> 00:17:49,970 ¿Sabías que ¿Que ella no vendría ayer? 288 00:17:49,970 --> 00:17:52,700 - Se había tomado el día libre. - ¿Eso fue planeado? 289 00:17:53,800 --> 00:17:55,400 No. 290 00:17:55,400 --> 00:17:57,670 es dificil de encontrar Buenos profesores hoy en día. 291 00:17:57,670 --> 00:18:00,380 Si alguna vez preguntan, se lo damos. 292 00:18:00,380 --> 00:18:03,150 ¿Te dijo por qué? 293 00:18:03,150 --> 00:18:05,380 Ella estaba molesta. 294 00:18:05,380 --> 00:18:07,780 Por culpa de su amigo Patricio Dunn. 295 00:18:07,780 --> 00:18:10,850 el enseña Latín en 4to grado. 296 00:18:10,850 --> 00:18:14,220 la semana pasada ellos disputado delante de los niños. 297 00:18:14,220 --> 00:18:18,360 Tuve que decirles que su comportamiento fue inapropiado. 298 00:18:18,360 --> 00:18:21,100 ella no debería haber estar ahí. 299 00:18:21,100 --> 00:18:23,800 - Esto es una locura. - Entonces, Patricio... 300 00:18:23,800 --> 00:18:28,340 este argumento la semana pasada, ¿por eso? 301 00:18:28,340 --> 00:18:30,810 un articulo en el Times. 302 00:18:30,810 --> 00:18:34,110 ley de Connecticut sobre el aborto... 303 00:18:34,110 --> 00:18:36,310 María odiaba el aborto. 304 00:18:36,310 --> 00:18:37,480 En realidad. 305 00:18:37,480 --> 00:18:39,010 ¿Y tú? 306 00:18:39,010 --> 00:18:40,740 ¿Para qué? 307 00:18:43,590 --> 00:18:46,120 Personalmente creo que es un pecado 308 00:18:46,120 --> 00:18:47,890 y que es inmoral. 309 00:18:47,890 --> 00:18:49,880 pero vivo en el mundo real. 310 00:18:51,460 --> 00:18:54,990 ¿Alguna vez mencionó ¿Una tal Rose Schwimmer? 311 00:18:56,260 --> 00:18:58,430 Mujeres por la vida. 312 00:18:58,430 --> 00:19:00,940 todos la conoce. 313 00:19:00,940 --> 00:19:05,170 si me preguntas si tengo papeles falsos, 314 00:19:05,170 --> 00:19:08,010 la respuesta es no. No tengo nada que ocultar. 315 00:19:08,010 --> 00:19:10,450 - ¿Y tus miembros? - Siéntate. 316 00:19:10,450 --> 00:19:11,880 GRACIAS. 317 00:19:14,020 --> 00:19:19,090 Este movimiento atrae a personas profundamente comprometido. 318 00:19:19,090 --> 00:19:21,180 Son arrestados. 319 00:19:22,290 --> 00:19:25,230 Algunos tienen papeles falsos. 320 00:19:25,230 --> 00:19:26,900 ¿Qué pasa con María Donovan? 321 00:19:26,900 --> 00:19:29,600 Obviamente, profundamente comprometido. 322 00:19:29,600 --> 00:19:31,870 Pero no lo haces no la conocía. 323 00:19:31,870 --> 00:19:34,460 No. 324 00:19:35,470 --> 00:19:37,610 Pero lo que sé, 325 00:19:37,610 --> 00:19:42,080 es porque ella se sacrifico para salvar a los niños no nacidos. 326 00:19:42,080 --> 00:19:44,880 Cientos. 327 00:19:44,880 --> 00:19:49,220 No apruebo sus métodos, pero aplaudo sus resultados. 328 00:19:49,220 --> 00:19:51,650 El día del ataque, 329 00:19:51,650 --> 00:19:54,620 no tienes mencionado por la señora, 330 00:19:54,620 --> 00:19:57,560 llevando un paquete voluminoso. 331 00:20:00,060 --> 00:20:02,960 Esta mañana desayuné con mi hermana. 332 00:20:02,960 --> 00:20:05,030 Tenía un paraguas. 333 00:20:05,030 --> 00:20:09,140 - Yo tampoco te dije eso. - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo. 334 00:20:09,140 --> 00:20:12,240 debemos comprobar coartadas. 335 00:20:12,240 --> 00:20:16,010 Almorcé con un activista, Celeste McClure. 336 00:20:18,950 --> 00:20:20,820 Esta señorita McClure, 337 00:20:20,820 --> 00:20:23,920 - ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? - ¿Hoy? 338 00:20:23,920 --> 00:20:25,750 Seguramente en el jardín público, 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,790 cerca de los establos de la calle 89. 340 00:20:27,790 --> 00:20:30,220 Proviene de la imprenta. 341 00:20:31,690 --> 00:20:33,720 Está bueno, ¿eh? 342 00:20:35,160 --> 00:20:37,190 Es maravilloso. 343 00:20:38,300 --> 00:20:40,530 depende de lo que vendes. 344 00:20:42,800 --> 00:20:44,810 Estas equivocado, inspector. 345 00:20:44,810 --> 00:20:46,980 no lo sabia María Donovan. 346 00:20:46,980 --> 00:20:49,040 Pero me hubiera gustado. 347 00:20:49,040 --> 00:20:51,780 estoy orgulloso de lo que ella hizo. 348 00:20:51,780 --> 00:20:54,420 ¿Detonar una bomba? 349 00:20:54,420 --> 00:20:57,250 inocentes podría haber sido asesinado. 350 00:20:57,250 --> 00:20:58,790 En este edificio, 351 00:20:58,790 --> 00:21:01,690 antes de mary donovan no detone esa bomba, 352 00:21:01,690 --> 00:21:04,890 niños no nacidos moría todos los días. 353 00:21:04,890 --> 00:21:08,000 Durante tu brunch con Rose Schwimmer, 354 00:21:08,000 --> 00:21:10,270 ¿Qué había en la caja? 355 00:21:10,270 --> 00:21:13,670 Folletos... para nuestros manifestantes. 356 00:21:13,670 --> 00:21:16,840 Tengo que salvar vidas. Y tú también. 357 00:21:16,840 --> 00:21:21,010 - Estamos investigando... - Esta mujer quería salvar vidas. 358 00:21:21,010 --> 00:21:23,850 - Nadie... - Llevas un anillo de bodas. 359 00:21:23,850 --> 00:21:25,780 ¿Tienes hijos? 360 00:21:26,780 --> 00:21:30,020 ¿Te gustaría eso? tu hija o esposa 361 00:21:30,020 --> 00:21:32,090 ¿hacerse un aborto? 362 00:21:32,090 --> 00:21:34,220 No. 363 00:21:34,220 --> 00:21:37,210 Ni que posen bombas 364 00:21:39,660 --> 00:21:41,930 Si ya no tienes preguntas, 365 00:21:41,930 --> 00:21:43,860 tengo trabajo. 366 00:21:51,870 --> 00:21:53,610 Nitrato de amonio. 367 00:21:53,610 --> 00:21:56,680 lo extraña mas que el diésel. 368 00:21:56,680 --> 00:21:59,210 Esa fue una buena pregunta... 369 00:21:59,210 --> 00:22:02,250 en tu hija. ¿Y si quedó embarazada? 370 00:22:02,250 --> 00:22:05,820 no estamos investigando sobre mi hija, 371 00:22:05,820 --> 00:22:08,720 mi vida sexual o mis opiniones sobre anticoncepción. 372 00:22:08,720 --> 00:22:11,660 Estamos investigando el ataque. de un centro de aborto. 373 00:22:11,660 --> 00:22:13,750 Nos atenemos al trabajo, ¿vale? 374 00:22:16,200 --> 00:22:17,870 TODO PARA EL JARDÍN JUEVES 10 DE MARZO 375 00:22:17,870 --> 00:22:20,770 Un fertilizante de nitrato. 376 00:22:20,770 --> 00:22:22,970 donde hiciste encontraste esto? 377 00:22:22,970 --> 00:22:25,040 no me parece tener un pulgar verde? 378 00:22:25,040 --> 00:22:27,040 debes ser Todo un jardinero. 379 00:22:27,040 --> 00:22:29,110 tu creces palmeras? 380 00:22:29,110 --> 00:22:31,110 Esto es para plantas tropicales. 381 00:22:31,110 --> 00:22:32,380 ¿En Nueva York? 382 00:22:32,380 --> 00:22:34,370 Preferimos vender esto en Hawái. 383 00:22:40,360 --> 00:22:43,030 Señorita Schwimmer bastantes antecedentes penales. 384 00:22:43,030 --> 00:22:47,360 Infracción de propiedad, alteración del orden... 385 00:22:47,360 --> 00:22:49,530 Acoso. 386 00:22:49,530 --> 00:22:53,140 Para una no violenta, ella se dio la vuelta. 387 00:22:53,140 --> 00:22:57,410 vi ladrones con taquillas más pequeñas. 388 00:22:57,410 --> 00:23:00,610 Nada más que violaciones a la propiedad. 389 00:23:00,610 --> 00:23:04,010 En realidad no son robos. 390 00:23:04,010 --> 00:23:06,420 Donovan era completamente limpio. 391 00:23:06,420 --> 00:23:08,280 Ni siquiera una multa. 392 00:23:08,280 --> 00:23:12,850 Pero, a pesar de eso y de un prometido perfecto, ella cometió un ataque. 393 00:23:12,850 --> 00:23:14,660 Los métodos son malos 394 00:23:14,660 --> 00:23:16,660 pero lo intentan para evitar asesinatos. 395 00:23:16,660 --> 00:23:19,430 Ahórrame la retórica. El aborto no es un asesinato. 396 00:23:19,430 --> 00:23:22,730 Si una mujer quiere abortar, Es su elección, no la nuestra. 397 00:23:22,730 --> 00:23:26,400 no es mio y ciertamente No el de la señorita Schwimmer. 398 00:23:26,400 --> 00:23:28,200 Tus opiniones no me importa. 399 00:23:28,200 --> 00:23:32,310 Querer prevenir el aborto posando Las bombas van demasiado lejos. 400 00:23:32,310 --> 00:23:34,510 ¿Cómo lo haces? para defenderlos? 401 00:23:34,510 --> 00:23:36,580 lo sabes muy bien que no querían... 402 00:23:36,580 --> 00:23:39,010 lo se nada de nada, ¿vale? 403 00:23:39,010 --> 00:23:41,650 Sólo un tonto cree que una bomba no hará daño a nadie. 404 00:23:41,650 --> 00:23:42,980 Adelante, agrega más. 405 00:23:42,980 --> 00:23:44,790 El informe del laboratorio. 406 00:23:44,790 --> 00:23:47,020 El fertilizante se utilizó para la bomba. 407 00:23:47,020 --> 00:23:49,090 y tienen un paquete huellas dactilares... 408 00:23:49,090 --> 00:23:50,760 Todo de la misma mujer. 409 00:23:50,760 --> 00:23:54,100 Lo mismo que esos encontrado en la bomba. 410 00:23:54,100 --> 00:23:56,830 Si no os matáis unos a otros, 411 00:23:56,830 --> 00:24:00,560 ve a tomar Las huellas de McClure. 412 00:24:08,240 --> 00:24:10,780 no decimos eso es una gran cosa. 413 00:24:10,780 --> 00:24:14,080 Algunas huellas y una bolsa de fertilizante? 414 00:24:14,080 --> 00:24:16,720 Difícil acusarlo ser un mal jardinero. 415 00:24:16,720 --> 00:24:19,320 estoy buscando una razón para acusarlo. 416 00:24:19,320 --> 00:24:21,090 Así que no hagas nada. 417 00:24:21,090 --> 00:24:22,839 Me conviene. 418 00:24:22,873 --> 00:24:25,673 ¿Estás defendiendo a estos terroristas? 419 00:24:25,790 --> 00:24:27,500 Ten cuidado. 420 00:24:27,500 --> 00:24:30,530 Estas mujeres tienen sus creencias. 421 00:24:30,530 --> 00:24:33,900 Y no hicieron ningún daño que su grupo. 422 00:24:33,900 --> 00:24:36,100 Habla de una oportunidad. 423 00:24:38,762 --> 00:24:40,762 Caballeros. 424 00:24:45,780 --> 00:24:48,520 McClure hizo la bomba. Donovan la dejó. 425 00:24:48,520 --> 00:24:51,120 Schwimmer lo patrocinó. ¿Mi consejo? 426 00:24:51,120 --> 00:24:53,520 hacer una oferta a McClure. 427 00:24:53,520 --> 00:24:55,990 Ella quiere que hagamos de ella una mártir. 428 00:24:57,560 --> 00:25:00,360 Celeste McClure, los cargos en su contra son... 429 00:25:00,360 --> 00:25:02,000 conspiración en tercer grado, 430 00:25:02,000 --> 00:25:03,770 peligro de la vida de los demás, 431 00:25:03,770 --> 00:25:06,440 e incendio provocado. 432 00:25:06,440 --> 00:25:09,210 como la defensa ella suplica? 433 00:25:09,210 --> 00:25:11,710 No culpable por todo cuenta. 434 00:25:11,710 --> 00:25:13,780 Exigimos la colocación libre del acusado. 435 00:25:13,780 --> 00:25:15,810 ¿Y por qué, señor Ballard? 436 00:25:15,810 --> 00:25:18,580 Estos cargos son muy graves. 437 00:25:18,580 --> 00:25:21,280 porque lo es de un juicio político. 438 00:25:21,280 --> 00:25:24,550 Aún no es un juicio. 439 00:25:24,550 --> 00:25:26,190 Su Señoría, 440 00:25:26,190 --> 00:25:28,990 La señorita McClure es sin antecedentes penales 441 00:25:28,990 --> 00:25:32,290 - y bien integrado en la comunidad. - Sr. Piedra. 442 00:25:32,290 --> 00:25:35,160 Aceptamos el depósito mínimo. 443 00:25:35,160 --> 00:25:38,730 Fianza fijada en 10.000 dólares. pagadero en efectivo o bono. 444 00:25:38,730 --> 00:25:41,130 Se levanta la sesión. 445 00:25:42,840 --> 00:25:46,140 - Gracias por el depósito. - No fue nada. 446 00:25:46,140 --> 00:25:47,880 Los mártires no huyen. 447 00:25:47,880 --> 00:25:50,810 ¿Cómo podemos ¿Dejarte usar así? 448 00:25:50,810 --> 00:25:55,320 Si quieres ponerme el dedo encima en el ojo, cepilla tus uñas. 449 00:25:55,320 --> 00:25:57,650 la unica razon de estas actividades, 450 00:25:57,650 --> 00:26:00,320 es mostrar estos grupos en mala luz. 451 00:26:00,320 --> 00:26:03,690 La prensa hablará de ello, pero eso no ayudará a su cliente. 452 00:26:03,690 --> 00:26:06,230 McClure no puso la bomba, 453 00:26:06,230 --> 00:26:08,730 - Soy María Donovan. - McClure lo logró. 454 00:26:08,730 --> 00:26:11,270 Ella no es culpable, en el peor de los casos, 455 00:26:11,270 --> 00:26:13,540 que complicidad incendio provocado. 456 00:26:13,540 --> 00:26:15,800 me acusas ¿Inflar la acusación? 457 00:26:15,800 --> 00:26:20,040 Le costarás caro al estado obtener únicamente una sentencia suspendida. 458 00:26:20,040 --> 00:26:23,480 Si le impide hacer Otras bombas, vale la pena. 459 00:26:23,480 --> 00:26:25,450 Estas personas no son asesinos. 460 00:26:25,450 --> 00:26:27,680 Que, te los llevas ¿Para la Madre Teresa? 461 00:26:27,680 --> 00:26:30,650 ellos usan su derecho a expresarse. 462 00:26:30,650 --> 00:26:34,680 Una bomba no es un discurso. 463 00:26:36,160 --> 00:26:38,490 no quieres retirarse del asunto? 464 00:26:38,490 --> 00:26:40,430 Me insultas. 465 00:26:40,430 --> 00:26:43,500 Estoy en contra del aborto, pero Puedo llevar a cabo un ataque. 466 00:26:43,500 --> 00:26:45,400 Mi opinión no cuenta. 467 00:26:45,400 --> 00:26:48,370 - Represento la ley. - Increíble... 468 00:26:48,370 --> 00:26:50,570 Estoy furioso. 469 00:26:51,910 --> 00:26:54,480 Esta es la cuestión jurídica el mas delicado 470 00:26:54,480 --> 00:26:57,550 desde el sufragio femenino. 471 00:26:57,550 --> 00:26:59,920 Míranos. Tres hombres... 472 00:26:59,920 --> 00:27:04,850 preguntándose qué mujeres puede hacer con su cuerpo. 473 00:27:04,850 --> 00:27:07,460 ¿No te parece partidista? 474 00:27:07,460 --> 00:27:10,460 eso ya lo sabes mis sentimientos personales 475 00:27:10,460 --> 00:27:13,630 no me detendrá para investigar este asunto. 476 00:27:13,630 --> 00:27:16,700 Y nunca dije que una mujer no debería haber tenido otra opción. 477 00:27:16,700 --> 00:27:18,720 Maravilloso. 478 00:27:20,000 --> 00:27:22,840 Su acusación por conspiración no aguanta? 479 00:27:23,970 --> 00:27:28,280 Debemos atar al que lo hizo. la bomba a quien la puso. 480 00:27:28,280 --> 00:27:30,380 McClure hizo la bomba, 481 00:27:30,380 --> 00:27:33,280 - y Donovan lo preguntó... - ¿Y Schwimmer? 482 00:27:33,280 --> 00:27:35,420 - Es más delicado. - Y más arriesgado. 483 00:27:35,420 --> 00:27:37,850 Intentamos involucrarlo, no funciona... 484 00:27:37,850 --> 00:27:40,720 Difícil acusarlo con lo que tenemos. 485 00:27:40,720 --> 00:27:44,360 - ¿Pero? - Quiero arrojar luz sobre la conspiración. 486 00:27:44,360 --> 00:27:46,260 Recibimos el análisis huellas? 487 00:27:46,260 --> 00:27:50,530 Encontraron a otros en Identificación de estudiante de Mary Donovan. 488 00:27:50,530 --> 00:27:52,330 averigüemos quién ellos pertenecen, 489 00:27:52,330 --> 00:27:54,840 de lo contrario Ballard dirá que Mary actuó para otros. 490 00:27:54,840 --> 00:27:57,240 quiero un informe sobre todos sus seres queridos. 491 00:27:57,240 --> 00:27:59,610 - Las cosas se estaban calentando con Schiff. - ¿Estás de acuerdo con él? 492 00:27:59,610 --> 00:28:01,480 No es mi pelea. 493 00:28:01,480 --> 00:28:04,910 - Mi lucha es la anticoncepción. - Tengo tu fertilizante. 494 00:28:04,910 --> 00:28:07,550 - Dame una buena noticia. - McClure compró una bolsa 495 00:28:07,550 --> 00:28:10,090 en el proveedor del jardín público. 496 00:28:10,090 --> 00:28:13,250 - Ella misma. - ¿Ella no firmó nada? 497 00:28:14,320 --> 00:28:17,390 Esta es una muy buena noticia. 498 00:28:17,390 --> 00:28:19,660 El único acuerdo que nos interesa, 499 00:28:19,660 --> 00:28:22,160 es el abandono del procedimiento. Sin audiencia preliminar. 500 00:28:22,160 --> 00:28:24,870 Deja tus emociones a un lado. 501 00:28:24,870 --> 00:28:27,470 este negocio es lleno de emociones. 502 00:28:27,470 --> 00:28:29,970 espero que lo sepas también tu derecho. 503 00:28:29,970 --> 00:28:34,030 - Los jurados son sensibles a esto. - No apostaría por eso. 504 00:28:35,040 --> 00:28:38,750 Señorita McClure, usted y Mary Donovan destruyó una clínica. 505 00:28:38,750 --> 00:28:41,580 María Donovan Está muerto, tú no. 506 00:28:51,690 --> 00:28:54,460 esta joven cometió un error. 507 00:28:54,460 --> 00:28:57,830 tu no vas haz que ella pague sola. 508 00:28:57,830 --> 00:29:01,240 deja que ella nos diga quien dio la orden. 509 00:29:01,240 --> 00:29:04,440 No importa lo que me pase. 510 00:29:04,440 --> 00:29:06,380 Sólo los bebés cuentan. 511 00:29:06,380 --> 00:29:09,380 El incendio provocado es un delito. 512 00:29:09,380 --> 00:29:13,180 Me imagino que el señor Ballard Te dije lo que corres. 513 00:29:13,180 --> 00:29:16,980 - Seis años firme. - Seis años de prisión, señorita McClure. 514 00:29:18,720 --> 00:29:21,450 ¿Puedo irme? 515 00:29:32,630 --> 00:29:34,500 23 años. 516 00:29:34,500 --> 00:29:37,410 Seis años, ella no lo sabe. lo que es. 517 00:29:37,410 --> 00:29:40,900 - Está siendo manipulada. -¿Schimmer? 518 00:29:42,080 --> 00:29:45,550 Hace una hora, Lo dudaba, pero ahí... 519 00:29:45,550 --> 00:29:47,880 Normalmente no es así. 520 00:29:47,880 --> 00:29:50,420 Nadie quiere ir a la cárcel. 521 00:29:50,420 --> 00:29:51,750 Excepto McClure. 522 00:29:51,750 --> 00:29:54,560 Como mártir, ella dará Nunca Schwimmer. 523 00:29:54,560 --> 00:29:57,430 - Ni nadie. - Excepto ella misma. 524 00:29:57,430 --> 00:30:00,000 Para ella, es una cuestión de moralidad. 525 00:30:00,000 --> 00:30:03,530 Así que cambiemos de estrategia. Probemos por el otro extremo. 526 00:30:03,530 --> 00:30:07,040 no soy parte de ninguna conspiración. 527 00:30:07,040 --> 00:30:12,110 Entiendes que Celeste McClure ¿Arriesgar la pena máxima? 528 00:30:12,110 --> 00:30:14,440 Pregúntele a su abogado. 529 00:30:14,440 --> 00:30:16,850 primero seria necesario que ella sea condenada. 530 00:30:16,850 --> 00:30:21,780 - Con pruebas tan débiles... - Suficiente para convencer a un jurado. 531 00:30:21,780 --> 00:30:26,090 Celeste McClure irá a prisión... durante mucho tiempo. 532 00:30:26,090 --> 00:30:29,460 La gente nunca lo olvidará. 533 00:30:29,460 --> 00:30:32,790 Hazla mártir. 534 00:30:32,790 --> 00:30:36,230 Pero Celeste McClure es solo un niño. 535 00:30:36,230 --> 00:30:38,900 ¿Te lo imaginas en prisión? 536 00:30:38,900 --> 00:30:43,240 no digas nada antes que hablamos. 537 00:30:43,240 --> 00:30:46,000 Esta entrevista ha terminado. 538 00:30:47,340 --> 00:30:49,240 CASA DEL SEÑOR Y LA SEÑORA DONOVAN LUNES 13 DE ABRIL 539 00:30:49,240 --> 00:30:51,050 ¿Conocías estos nombres? 540 00:30:51,050 --> 00:30:53,950 ¿Schwimmer o McClure? 541 00:30:53,950 --> 00:30:56,190 No. 542 00:30:56,190 --> 00:30:58,720 Nada nuevo que contarnos 543 00:30:58,720 --> 00:31:02,090 el día del ataque? 544 00:31:02,090 --> 00:31:05,530 Mary se había tomado el día libre. 545 00:31:05,530 --> 00:31:07,660 Para ir de compras. 546 00:31:07,660 --> 00:31:12,270 Patrick vino a recogerla. 547 00:31:12,270 --> 00:31:15,240 Discutieron afuera. 548 00:31:15,240 --> 00:31:17,310 Las parejas discuten. 549 00:31:17,310 --> 00:31:20,760 Fue bastante serio, para que Kevin los separe. 550 00:31:21,780 --> 00:31:24,750 tu hijo es ¿A menudo allí por la mañana? 551 00:31:24,750 --> 00:31:28,120 - Le pasa a él. - No muy a menudo. 552 00:31:28,120 --> 00:31:30,350 ¿Por qué estaban discutiendo? 553 00:31:30,350 --> 00:31:33,920 - Patrick había traído algo. - No fue nada. 554 00:31:33,920 --> 00:31:36,590 - Un sobre. - ¿No fue nada? 555 00:31:36,590 --> 00:31:38,920 ¿Por qué gritaban entonces? 556 00:31:40,130 --> 00:31:42,600 nuestra hija hizo esto 557 00:31:42,600 --> 00:31:45,700 en su alma y conciencia. 558 00:31:45,700 --> 00:31:49,570 - Lo aceptamos. - Lo aceptas. 559 00:31:49,570 --> 00:31:52,070 Un mártir nunca me lo dirá 560 00:31:52,070 --> 00:31:54,810 es maravilloso día en la escuela. 561 00:31:54,810 --> 00:31:57,150 Un mártir no se casará 562 00:31:57,150 --> 00:31:59,710 y nunca tendré hijos. 563 00:32:05,520 --> 00:32:08,120 quería llevárselo en Barbados. 564 00:32:08,120 --> 00:32:10,260 Yo había traído un folleto, 565 00:32:10,260 --> 00:32:12,320 para convencerla. 566 00:32:13,330 --> 00:32:16,230 - Ese era el sobre. - ¿Eso es todo? 567 00:32:16,230 --> 00:32:17,490 Sus padres... 568 00:32:19,200 --> 00:32:22,740 Vayan allí juntos 569 00:32:22,740 --> 00:32:25,210 sin estar casado... 570 00:32:25,210 --> 00:32:28,370 ella dijo que yo era indiferente a sus padres. 571 00:32:31,210 --> 00:32:33,650 Tenía todo preparado. 572 00:32:33,650 --> 00:32:36,520 Un lugar romántico... 573 00:32:36,520 --> 00:32:38,890 Es estúpido. 574 00:32:38,890 --> 00:32:41,360 Quería el lugar perfecto... 575 00:32:42,520 --> 00:32:45,760 pedirle que se case con él. 576 00:32:50,670 --> 00:32:54,270 - No fue una gran discusión. - ¿Por qué te involucraste? 577 00:32:54,270 --> 00:32:57,840 - Salí a hablar con ellos. - Tu madre escuchó gritos. 578 00:32:57,840 --> 00:33:00,540 Patricio encontró tu hermana está molesta. 579 00:33:00,540 --> 00:33:03,510 - No hubo discusión. - Estás mintiendo. 580 00:33:03,510 --> 00:33:06,250 ¿Qué vas a hacer? ¿Acusarme de cometer el ataque? 581 00:33:06,250 --> 00:33:09,710 Si, si me detienes para resolver este crimen. 582 00:33:12,120 --> 00:33:15,060 No sé nada sobre este ataque. 583 00:33:20,660 --> 00:33:22,720 Te llamaremos. 584 00:33:24,870 --> 00:33:27,140 la huella en la tarjeta de estudiante... 585 00:33:27,140 --> 00:33:29,340 - ¿Algún resultado? - Todos los costos desde Washington. 586 00:33:29,340 --> 00:33:31,540 - Estaba en el ejército. - ¿OMS? 587 00:33:31,540 --> 00:33:33,240 El prometido. 588 00:33:33,240 --> 00:33:34,970 Patricio Dunn. 589 00:33:37,210 --> 00:33:39,920 Las huellas solas no demuestres nada. 590 00:33:39,920 --> 00:33:45,290 Ella podría haberle mostrado el mapa. sin mencionar la bomba. 591 00:33:45,290 --> 00:33:47,620 necesitamos algo más. 592 00:33:47,620 --> 00:33:49,520 El hermano tiene una versión, 593 00:33:49,520 --> 00:33:52,030 el prometido otro. 594 00:33:52,030 --> 00:33:55,760 ¿Y si detuviéramos a Patrick? 595 00:33:55,760 --> 00:33:57,770 ¿Por complicidad en conspiración? 596 00:33:57,770 --> 00:34:00,070 ¿Por las huellas? 597 00:34:00,070 --> 00:34:02,640 No hay procesamiento sin estar seguro que es culpable. 598 00:34:02,640 --> 00:34:05,010 No sé si es culpable. Detengámoslo de todos modos. 599 00:34:05,010 --> 00:34:07,210 Afrontémoslo mañana con kevin... 600 00:34:07,210 --> 00:34:10,180 - Veremos qué sale de esto. - Sí. 601 00:34:10,180 --> 00:34:12,850 Se le acusa de complicidad. incendio provocado. 602 00:34:12,850 --> 00:34:14,650 No estoy involucrado. 603 00:34:14,650 --> 00:34:16,740 vamos a llamar su abogado. 604 00:34:18,920 --> 00:34:21,050 Es increíble. 605 00:34:22,490 --> 00:34:24,560 ¿Qué está haciendo aquí? 606 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 - ¿Él también está arrestado? - ¿Arrestado? 607 00:34:26,560 --> 00:34:29,630 ID de estudiante de María lleva las huellas dactilares de Patrick. 608 00:34:29,630 --> 00:34:31,670 tú le proporcionaste para el ataque? 609 00:34:31,670 --> 00:34:33,770 Esto te hace un cómplice. 610 00:34:33,770 --> 00:34:36,410 no iré En prisión, Kevin. 611 00:34:36,410 --> 00:34:38,810 puedo probar que yo no estaba involucrado. 612 00:34:38,810 --> 00:34:41,300 - María no estuvo involucrada. - Callarse la boca. Callarse la boca. 613 00:34:50,420 --> 00:34:53,390 Prefirió que ella fuera una mártir. en lugar de un pecador. 614 00:34:53,390 --> 00:34:56,410 ella no estaba allí hacer estallar la clínica. 615 00:34:57,690 --> 00:34:59,750 Estaba embarazada. 616 00:35:01,160 --> 00:35:03,430 ella iba tener un aborto. 617 00:35:03,430 --> 00:35:06,300 ella iba matar a nuestro bebé. 618 00:35:10,940 --> 00:35:13,410 Estaba avergonzada. 619 00:35:13,410 --> 00:35:15,121 Si sus padres se enteraran... 620 00:35:15,161 --> 00:35:17,210 Querías casarte con él. Eso habría arreglado todo. 621 00:35:17,210 --> 00:35:19,180 No cambia nada. 622 00:35:19,180 --> 00:35:21,450 Si el bebé llega temprano, todo el mundo lo sabe. 623 00:35:21,450 --> 00:35:25,050 Entonces ella iba a ser abortar con un nombre falso. 624 00:35:25,050 --> 00:35:26,760 Esa mañana, 625 00:35:26,760 --> 00:35:28,420 le di la tarjeta de estudiante 626 00:35:28,420 --> 00:35:30,890 y dinero, para que ella pueda... 627 00:35:32,160 --> 00:35:35,560 le rogué que me deje acompañarlo. 628 00:35:35,560 --> 00:35:37,860 Le rogué. 629 00:35:41,170 --> 00:35:45,270 Incendio provocado, conspiración... eres un mártir. 630 00:35:45,270 --> 00:35:49,400 Pero ahora, estamos hablando de asesinato. 631 00:35:51,650 --> 00:35:53,650 No maté a nadie. 632 00:35:53,650 --> 00:35:56,220 María Donovan no fue asesinado por un coche. 633 00:35:56,220 --> 00:35:57,710 Díselo. 634 00:36:01,420 --> 00:36:04,790 Ya no son seis años Señorita McClure. 635 00:36:04,790 --> 00:36:07,000 no lo tendrás por homicidio culposo. 636 00:36:07,000 --> 00:36:11,530 Homicidio voluntario, más bien. Poner en peligro la vida de los demás. 637 00:36:11,530 --> 00:36:15,340 - Usted está loco. - Se arriesga a cadena perpetua. 638 00:36:15,340 --> 00:36:17,440 No te quiero en la cárcel 639 00:36:17,440 --> 00:36:19,410 pero Mary Donovan fue asesinada. 640 00:36:19,410 --> 00:36:22,780 Una mujer inocente ha muerto. Es un asesinato. 641 00:36:22,780 --> 00:36:25,150 Como que contra luchas. 642 00:36:25,150 --> 00:36:28,450 Maestro, ella es una niña. Ve despacio. 643 00:36:30,990 --> 00:36:33,590 María Donovan fue un niño también. 644 00:36:33,590 --> 00:36:35,580 Pregúntale a sus padres. 645 00:36:41,330 --> 00:36:44,200 ella se declara culpable por cargos actuales. 646 00:36:44,200 --> 00:36:45,940 Estás pidiendo el mínimo. 647 00:36:45,940 --> 00:36:48,670 Ella no testifica contra nadie. 648 00:36:48,670 --> 00:36:52,070 Si Schwimmer está involucrado, ella testifica en su contra. 649 00:36:52,070 --> 00:36:54,680 Nos olvidamos de la trama e incendio provocado. 650 00:36:54,680 --> 00:36:58,310 Mantenemos el homicidio por negligencia. Tiene seis meses. 651 00:36:59,850 --> 00:37:01,440 ¿Lo entiendes? 652 00:37:04,250 --> 00:37:07,160 Si lo hubiera sabido, 653 00:37:07,160 --> 00:37:09,780 nunca hubiera dado la bomba rosa. 654 00:37:11,360 --> 00:37:13,930 Los cargos son conspiración. en segundo grado, 655 00:37:13,930 --> 00:37:17,270 incendio provocado, homicidio doloso. 656 00:37:17,270 --> 00:37:20,970 - ¿Cómo te declaras? - No culpable, señoría. 657 00:37:20,970 --> 00:37:24,510 preguntamos libertad bajo fianza. 658 00:37:24,510 --> 00:37:27,940 La señorita Schwimmer ya pequeñas convicciones, 659 00:37:27,940 --> 00:37:29,950 y nunca ha huido de la justicia. 660 00:37:29,950 --> 00:37:33,750 Pero la experiencia demuestra que activistas acusados de delitos graves 661 00:37:33,750 --> 00:37:36,150 a menudo deciden trabajar por su causa 662 00:37:36,150 --> 00:37:38,550 desde muy lejos... Desde muy lejos. 663 00:37:38,550 --> 00:37:42,360 Por lo tanto exigimos prisión preventiva sin derecho a fianza. 664 00:37:42,360 --> 00:37:45,800 No hay nada que sugiera que el acusado corre el riesgo de huir. 665 00:37:45,800 --> 00:37:48,460 Estoy de acuerdo con el Sr. Malloy. 666 00:37:48,460 --> 00:37:51,930 la regla general No se aplica al acusado. 667 00:37:51,930 --> 00:37:53,570 Entiendo. 668 00:37:53,570 --> 00:37:55,370 Pero es un homicidio, 669 00:37:55,370 --> 00:37:58,070 y otros dos cargos. 670 00:37:59,340 --> 00:38:00,980 La fianza está fijada... 671 00:38:00,980 --> 00:38:03,640 en 300.000 dólares. 672 00:38:04,980 --> 00:38:06,520 CORTE SUPREMA, JUEVES 4 DE JUNIO 673 00:38:06,520 --> 00:38:08,050 Olvida tus sentimientos personales. 674 00:38:08,050 --> 00:38:10,950 no se trata de una cuestión de moralidad. 675 00:38:10,950 --> 00:38:13,690 tendrás que decidir según la ley. 676 00:38:13,690 --> 00:38:16,290 El crimen es la muerte. de una mujer joven 677 00:38:16,290 --> 00:38:18,230 por la explosión de una bomba. 678 00:38:18,230 --> 00:38:20,800 Esta mujer, Señorita Rose Schwimmer, 679 00:38:20,800 --> 00:38:22,970 es acusado por colocar la bomba 680 00:38:22,970 --> 00:38:25,940 sin preocuparse de la vida de los demás, 681 00:38:25,940 --> 00:38:29,210 sin preocuparse posibles víctimas. 682 00:38:29,210 --> 00:38:34,040 Quizás te lo digamos que el fin justifica los medios, 683 00:38:34,040 --> 00:38:36,350 que un acto ilegal puede ser justificado 684 00:38:36,350 --> 00:38:38,250 por una causa moral. 685 00:38:38,250 --> 00:38:40,880 si estas tentado para aprobar este argumento, 686 00:38:40,880 --> 00:38:42,280 no lo olvides... 687 00:38:42,280 --> 00:38:45,390 que matar no es sólo contra la ley, 688 00:38:45,390 --> 00:38:48,060 también es inmoral. 689 00:38:48,060 --> 00:38:52,190 Y si te decimos eso la moralidad no es la ley, 690 00:38:52,190 --> 00:38:55,030 ten esto en cuenta. 691 00:38:55,030 --> 00:38:59,770 Fertilizantes y diésel, ¿Es un explosivo común? 692 00:38:59,770 --> 00:39:02,000 explotamos montañas con. 693 00:39:02,000 --> 00:39:04,970 ¿Encontraste restos de la bomba? 694 00:39:04,970 --> 00:39:08,940 Afirmativo. Algunos fragmentos fueron cubierto con fertilizante químico. 695 00:39:08,940 --> 00:39:11,710 ¿Has comparado este fertilizante 696 00:39:11,710 --> 00:39:14,120 con el ingresado en el jardín público? 697 00:39:14,120 --> 00:39:16,290 - Sí. - ¿Con qué resultados? 698 00:39:16,290 --> 00:39:18,320 Químicamente idéntico. 699 00:39:18,320 --> 00:39:20,690 GRACIAS. No hay más preguntas. 700 00:39:20,690 --> 00:39:22,790 Señor Oliver, 701 00:39:22,790 --> 00:39:26,330 ¿Podemos encontrar el producto? ¿Quién compone este fertilizante? 702 00:39:26,330 --> 00:39:28,500 en una forma diferente? 703 00:39:28,500 --> 00:39:32,740 Si, otros fabricantes Usa la misma fórmula. 704 00:39:32,740 --> 00:39:37,770 En una forma que ¿No sería fertilizante? 705 00:39:37,770 --> 00:39:39,780 Sí. 706 00:39:39,780 --> 00:39:43,780 El nitrato de la bomba podría entonces vienes de otro lugar? 707 00:39:43,780 --> 00:39:46,420 La probabilidad es pequeña. Uno entre un millón. 708 00:39:46,420 --> 00:39:48,380 GRACIAS. No hay más preguntas. 709 00:39:49,390 --> 00:39:51,520 10.000 defensores del aborto 710 00:39:51,520 --> 00:39:53,760 estaba en la calle reclamar 711 00:39:53,760 --> 00:39:55,620 protección clínicas. 712 00:39:57,160 --> 00:39:59,660 Sólo va a empeorar. 713 00:39:59,660 --> 00:40:02,430 Por suerte, ese no es mi problema. 714 00:40:03,830 --> 00:40:06,000 Queremos negociar. 715 00:40:06,000 --> 00:40:07,800 Homicidio por negligencia. 716 00:40:07,800 --> 00:40:10,470 María Donovan fue el martirio perfecto. 717 00:40:10,470 --> 00:40:12,640 Fue bueno así. 718 00:40:12,640 --> 00:40:15,110 tu, escondiéndote detrás de una mujer muerta? 719 00:40:15,110 --> 00:40:17,450 Al jurado no le gustará eso. 720 00:40:17,450 --> 00:40:20,950 María Donovan estaba lista para matar a su bebé. 721 00:40:20,950 --> 00:40:23,450 ¿Le gustará al jurado? 722 00:40:23,450 --> 00:40:26,120 María Donovan no está en juicio. 723 00:40:26,120 --> 00:40:28,560 Ella lo será. 724 00:40:28,560 --> 00:40:30,990 Ella también conspiró para cometer asesinato. 725 00:40:33,000 --> 00:40:36,120 Reconoces que María ¿No puso la bomba? 726 00:40:40,970 --> 00:40:45,710 La pena capital es prohibido en este estado. 727 00:40:45,710 --> 00:40:48,910 Pero aplicas tu forma pena capital 728 00:40:48,910 --> 00:40:51,310 a aquellos que, en su opinión, ¿Se lo merece? 729 00:40:51,310 --> 00:40:53,780 Pero se lo merecen. 730 00:40:53,780 --> 00:40:56,150 esto no hacer avanzar las cosas. 731 00:40:56,150 --> 00:40:58,020 Ven, Rosa. 732 00:41:02,960 --> 00:41:04,520 Señorita Schwimmer. 733 00:41:06,760 --> 00:41:09,270 Reconsidere nuestra oferta. 734 00:41:09,270 --> 00:41:13,030 yo no trato con el diablo. 735 00:41:17,810 --> 00:41:20,840 CORTE SUPREMA MARTES 9 DE JUNIO 736 00:41:20,840 --> 00:41:23,350 Hace dos meses, la señorita McClure ¿Vino a tu tienda? 737 00:41:23,350 --> 00:41:26,420 - ¿Hacer allí su pedido habitual? - Sí. 738 00:41:26,420 --> 00:41:28,620 ¿Añadió ella? algo inusual? 739 00:41:28,620 --> 00:41:30,490 Objeción. Interpretación tentativa. 740 00:41:30,490 --> 00:41:32,150 Aceptado. 741 00:41:32,150 --> 00:41:35,160 Las compras de la señorita McClure ¿Entendieron? 742 00:41:35,160 --> 00:41:37,830 algo que ella ¿No compraste regularmente? 743 00:41:37,830 --> 00:41:43,730 Sí. Un saco de fertilizante de 22 kg, Fórmula especial de nitrato. 744 00:41:43,730 --> 00:41:48,640 - ¿Eso te pareció extraño? - Se utiliza para palmeras. 745 00:41:48,640 --> 00:41:51,510 le dije que mataría sus plantas. 746 00:41:51,510 --> 00:41:53,740 Tuve que ordenarlo. 747 00:41:53,740 --> 00:41:56,080 El día que la señorita McClure ordenó este fertilizante, 748 00:41:56,080 --> 00:41:59,110 - ¿Estaba acompañada? - Sí. 749 00:41:59,110 --> 00:42:01,680 esta persona ¿Está ella en la habitación? 750 00:42:01,680 --> 00:42:05,350 - Sí. - Designar a esta persona para el jurado. 751 00:42:06,520 --> 00:42:08,690 Ella está sentada ahí. 752 00:42:08,690 --> 00:42:12,290 Que se conste en el acta. que ella nombre al acusado. 753 00:42:12,290 --> 00:42:14,590 Escríbalo. 754 00:42:17,030 --> 00:42:19,600 rosa dijo... 755 00:42:19,600 --> 00:42:23,370 que los discursos, los desfiles... 756 00:42:23,370 --> 00:42:26,740 no se detuvo abortos. 757 00:42:26,740 --> 00:42:28,440 Ella tenía razón. 758 00:42:28,440 --> 00:42:32,410 Cada día, más bebés son asesinados. 759 00:42:32,410 --> 00:42:34,680 ¿Mencionó la bomba? 760 00:42:34,680 --> 00:42:36,980 frente a los miembros de Mujeres por la Vida? 761 00:42:38,150 --> 00:42:40,640 ella dijo que no lo entenderían. 762 00:42:42,060 --> 00:42:43,680 Y... 763 00:42:45,660 --> 00:42:48,700 que si no fuera que nosotros dos, 764 00:42:48,700 --> 00:42:51,270 nadie lo sabría. 765 00:42:51,270 --> 00:42:53,640 ¿Cuándo lo hiciste? entregó la bomba? 766 00:42:53,640 --> 00:42:57,540 En un brunch, esa mañana, 767 00:42:57,540 --> 00:42:59,680 en el Lazy Jane, 768 00:42:59,680 --> 00:43:01,610 en la 7ma Avenida. 769 00:43:01,610 --> 00:43:04,140 Dile al jurado esto lo que pasó después. 770 00:43:05,480 --> 00:43:06,780 Señorita McClure. 771 00:43:09,550 --> 00:43:14,160 Rose dijo que saldría. por la puerta trasera. 772 00:43:14,160 --> 00:43:16,850 es el siguiente baños. 773 00:43:18,460 --> 00:43:20,260 Ella dijo... 774 00:43:20,260 --> 00:43:23,470 que ella podría ir y venir 775 00:43:23,470 --> 00:43:25,630 en menos de 10 minutos. 776 00:43:26,670 --> 00:43:29,470 ella me dijo esperar 5 minutos, 777 00:43:29,470 --> 00:43:31,510 y llama a la clínica para prevenirlos. 778 00:43:31,510 --> 00:43:33,510 ¿Llamaste? 779 00:43:33,510 --> 00:43:36,650 - Sí. - Me gustaría presentar como prueba. 780 00:43:36,650 --> 00:43:40,350 registros telefónicos que contiene llamadas realizadas 781 00:43:40,350 --> 00:43:44,620 del restaurante Lazy Jane el día del ataque. 782 00:43:46,260 --> 00:43:48,780 No hay más preguntas, Su Señoría. 783 00:43:50,490 --> 00:43:53,530 CORTE SUPREMA MIÉRCOLES 10 DE JUNIO 784 00:43:53,530 --> 00:43:56,200 ¿Está lista la defensa? 785 00:43:56,200 --> 00:43:58,570 Su Señoría, 786 00:43:58,570 --> 00:44:00,870 contra el consejo de sus abogados, 787 00:44:00,870 --> 00:44:04,010 el acusado pide declarar. 788 00:44:04,010 --> 00:44:06,780 Señorita Schwimmer, ¿sabes? 789 00:44:06,780 --> 00:44:08,780 que habrá ¿contrainterrogatorio? 790 00:44:08,780 --> 00:44:12,580 - Sí, señoría. - Piénsalo de nuevo. 791 00:44:12,580 --> 00:44:15,220 Escuche a su abogado. 792 00:44:15,220 --> 00:44:18,680 no te detendré para testificar. 793 00:44:34,770 --> 00:44:37,540 ¿Lo juras por Dios? para decir la verdad? 794 00:44:37,540 --> 00:44:39,670 Sí, definitivamente. 795 00:44:41,810 --> 00:44:43,950 Señorita Schwimmer, 796 00:44:43,950 --> 00:44:46,950 ¿tramaste? con Celeste McClure 797 00:44:46,950 --> 00:44:49,890 para la destrucción del Centro de Abortos de Chelsea, 798 00:44:49,890 --> 00:44:52,220 y otras siete clínicas? 799 00:44:52,220 --> 00:44:53,980 Sí. 800 00:44:56,130 --> 00:44:59,290 ¿Entonces eres culpable de los cargos? ¿Qué te pesa? 801 00:44:59,290 --> 00:45:01,930 No ante Dios. 802 00:45:01,930 --> 00:45:04,230 ¿Por qué estás inocente ante Dios? 803 00:45:04,230 --> 00:45:07,740 Objeción. se trata de de un juicio secular, Su Señoría. 804 00:45:07,740 --> 00:45:11,170 - Otorgada. - ¿Cómo te atreves? 805 00:45:11,170 --> 00:45:14,010 Lo descubrimos. Estás bautizado 806 00:45:14,010 --> 00:45:17,210 - recibes la comunión, y tú... - Eso es suficiente. 807 00:45:17,210 --> 00:45:20,350 Estos abortos son asesinatos, y lo sabes. 808 00:45:20,350 --> 00:45:22,580 - ¿Su Señoría? - Detengamos esto. 809 00:45:22,580 --> 00:45:24,520 La muerte de María Donovan es trágico. 810 00:45:24,520 --> 00:45:26,760 Pero si lo impide un aborto, 811 00:45:26,760 --> 00:45:28,960 la balanza se equilibra. 812 00:45:28,960 --> 00:45:30,990 Abortos debe parar. 813 00:45:30,990 --> 00:45:34,100 - Eso es suficiente. - ¿Puede nuestra nación tolerar 814 00:45:34,100 --> 00:45:36,830 que los brazos de los abortistas madres violadas 815 00:45:36,830 --> 00:45:41,440 - y estrangular la obra de Dios? - Haga evacuar a la señorita Schwimmer. 816 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 Su Señoría, Tengo una pregunta para el acusado. 817 00:45:44,610 --> 00:45:46,410 ¿Cual? 818 00:45:46,410 --> 00:45:50,380 Si el aborto es un delito, sin mencionar a Mary Donovan, 819 00:45:50,380 --> 00:45:52,940 ¿No mataste? ¿El niño que llevaba? 820 00:46:10,670 --> 00:46:13,170 por primera cargar, 821 00:46:13,170 --> 00:46:15,800 conspiración de segundo grado, 822 00:46:15,800 --> 00:46:19,540 - ¿Qué declaras? - Declaramos culpable al acusado. 823 00:46:21,040 --> 00:46:23,980 Para el segundo cargar, 824 00:46:23,980 --> 00:46:26,920 incendio provocado, ¿Qué declaras? 825 00:46:26,920 --> 00:46:29,410 declaramos el acusado culpable. 826 00:46:30,420 --> 00:46:33,660 Para el tercer cargo, homicidio intencional, 827 00:46:33,660 --> 00:46:37,790 - ¿Qué declaras? - Declaramos culpable al acusado. 828 00:46:43,900 --> 00:46:46,840 Que decir a los que saben que ella cometió un crimen, 829 00:46:46,840 --> 00:46:49,340 -¿Pero que no es criminal? - Fácil. 830 00:46:49,340 --> 00:46:51,910 Un criminal es alguien quien comete un acto criminal... 831 00:46:51,910 --> 00:46:54,010 - cualquiera que sea el motivo. - Antes de Roe contra Wade, 832 00:46:54,010 --> 00:46:55,980 los abortistas eran los criminales. 833 00:46:55,980 --> 00:46:58,480 Si la ley no hubiera cambiado, este ataque no habría tenido lugar. 834 00:46:58,480 --> 00:47:00,920 Si la ley no hubiera cambiado, Sería un esclavo. 835 00:47:00,920 --> 00:47:03,540 No vamos a volver. 836 00:47:10,730 --> 00:47:13,990 Eventos y personajes de esta historia son ficticios.